1
00:00:00,930 --> 00:00:04,230
ORI

2
00:00:15,110 --> 00:00:15,950
Καμέ-Τσαν.

3
00:00:17,490 --> 00:00:18,530
Καμέ-Τσαν;

4
00:00:19,540 --> 00:00:20,660
Καμέ-Τσαν.

5
00:00:22,080 --> 00:00:23,250
Κάμε-Τσαν!

6
00:00:24,120 --> 00:00:25,920
Εσύ είσαι ο επόμενος, Κάμε-Τσαν.

7
00:00:28,420 --> 00:00:32,380
Συγγνώμη, συγγνώμη. Έκανα ζώνες.

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,300
Τότε ας πάμε σε αυτό...

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,310
Othello-kun.

10
00:00:40,180 --> 00:00:41,720
Τελικά.

11
00:00:45,140 --> 00:00:47,150
Togame-san, σε περιμέναμε!

12
00:00:47,350 --> 00:00:49,650
- Πάρε το!
- Σκότωσε τον!

13
00:00:49,650 --> 00:00:51,480
Οι επευφημίες είναι αρκετά δυνατές.

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,280
Τίποτα μέχρι στιγμής δεν συγκρίνεται με αυτό.

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,450
Μια γροθιά. Μια γροθιά!

16
00:00:57,780 --> 00:01:00,240
Ω, S-Sakura-san.

17
00:01:01,240 --> 00:01:03,370
Π-Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

18
00:01:03,370 --> 00:01:04,790
Προσπάθησε να μην πεθάνεις.

19
00:01:04,790 --> 00:01:06,120
Βασίζομαι πάνω σου.

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,210
Σακούρα.

21
00:01:11,210 --> 00:01:13,880
Πήγαινε για μια ωραία μεγάλη συζήτηση.

22
00:01:15,380 --> 00:01:18,050
Ο αγώνας είναι μια «κουβέντα»,
Σακούρα-κουν.

23
00:01:19,090 --> 00:01:21,470
Μπορώ να κάνω κι εγώ κάτι τέτοιο;

24
00:01:22,390 --> 00:01:23,640
Σε κάθε περίπτωση...

25
00:01:24,480 --> 00:01:27,690
Δεν είναι μόνο το αναζωογονητικό συναίσθημα
όταν πολεμώ έναν σκληρό αντίπαλο.

26
00:01:28,650 --> 00:01:30,940
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

27
00:01:32,820 --> 00:01:34,070
Λοιπόν...

28
00:01:34,940 --> 00:01:37,910
Όσο για το αύριο
Βασίζομαι σε όλους σας!

29
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
Είπα να το αφήσω σε μένα.

30
00:01:44,660 --> 00:01:46,910
Ας βιαστείτε και ας το κάνουμε αυτό.

31
00:01:50,330 --> 00:01:53,840
Δεν χρειάζεται να βιάζεσαι τόσο πολύ...

32
00:01:54,880 --> 00:01:59,680
Δεν είναι κακό να είσαι γρήγορος...

33
00:01:59,840 --> 00:02:03,760
αλλά μερικές φορές
αισθάνεται λίγο έλλειψη, σωστά;

34
00:02:04,770 --> 00:02:06,730
Ειδικά αυτή τη στιγμή...

35
00:02:07,810 --> 00:02:11,900
Θέλω να πάρω το χρόνο μου και να το απολαύσω.

36
00:04:20,190 --> 00:04:26,120
Sakura, μπορώ να πω ότι είσαι πολύ καλός
αφού σε είδα να τσακώνεσαι τις τελευταίες δύο μέρες.

37
00:04:26,620 --> 00:04:27,780
Αλλά ξέρεις...

38
00:04:27,910 --> 00:04:32,410
Το Togame κρατά τους Shishitoren,
οι θιασώτες της εξουσίας, στο κόλπο.

39
00:04:33,160 --> 00:04:35,920
Και αυτό γιατί έχει
τόση δύναμη μέσα του.

40
00:04:36,080 --> 00:04:40,090
Είπες ότι ήθελες να πας αργά,
αλλά μπορείς να κινηθείς αρκετά γρήγορα.

41
00:04:40,670 --> 00:04:43,880
Ω; Ήταν τόσο γρήγορο;

42
00:04:45,300 --> 00:04:49,600
Θα μείνω σε αυτή την ταχύτητα.
Σιγά σιγά θα παίζεις μαζί μου.

43
00:04:49,760 --> 00:04:51,180
Φέρτε το.

44
00:04:51,180 --> 00:04:53,230
Θα παίξω όσο θέλεις.

45
00:05:13,450 --> 00:05:16,710
I-Είναι το μόνο που μπορεί να κάνει η Sakura-san για να αποφύγει;

46
00:05:17,170 --> 00:05:22,710
Λοιπόν, Togame και Tomiyama
πάντα ξεχώριζαν στο Shishitoren.

47
00:05:23,010 --> 00:05:24,340
Και αυτό σημαίνει...

48
00:05:24,800 --> 00:05:28,720
Είναι σε άλλη τάξη
σε σύγκριση με τα τρία προηγούμενα.

49
00:05:30,260 --> 00:05:34,350
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός
νιώθοντας το περισσότερο ως αντίπαλος.

50
00:05:41,730 --> 00:05:42,860
Χ-Το έκανε.

51
00:05:46,950 --> 00:05:49,030
Συνεχίζεις ήδη;

52
00:05:49,820 --> 00:05:50,990
Πόσο επιδέξιος.

53
00:05:56,120 --> 00:06:01,630
Othello-kun, είπες ότι ήμουν πολύ κουτός
πίσω στο τούνελ.

54
00:06:02,500 --> 00:06:06,010
Αυτό πραγματικά με εκνεύρισε.

55
00:06:07,840 --> 00:06:10,640
Είσαι τόσο εκνευριστικός...

56
00:06:11,300 --> 00:06:13,140
με το πώς μιλάς και όλα.

57
00:06:22,610 --> 00:06:24,150
Μπράβο, Togame-san.

58
00:06:24,440 --> 00:06:25,860
Πάρε με!

59
00:06:25,860 --> 00:06:27,570
Είναι ακόμα τόσο επικίνδυνος όσο ποτέ.

60
00:06:27,950 --> 00:06:30,950
Κάμε-Τσαν! Κάμε-Τσαν!

61
00:06:34,910 --> 00:06:37,710
Ε; Έχεις ήδη κρυώσει;

62
00:06:38,790 --> 00:06:43,590
Ο τωρινός εαυτός σου
είναι πολύ πιο χαλαρός από μένα.

63
00:06:47,050 --> 00:06:51,720
Να λες ό,τι θέλεις στους ανθρώπους,
και υποκριτική.

64
00:06:51,720 --> 00:06:55,060
Μόνο άνθρωποι με εξουσία μπορούν να είναι έτσι.

65
00:06:56,060 --> 00:07:01,560
Μπορείτε να ενεργήσετε αυτάρεσκα γιατί
είσαι μέσα σε ένα δυνατό πακέτο, ναι;

66
00:07:03,190 --> 00:07:08,070
Όπως όταν το γυάλινο κουδούνι
ένας άνεμος σπάει, σωπαίνει...

67
00:07:08,990 --> 00:07:10,950
Όταν είσαι μόνος,

68
00:07:10,950 --> 00:07:13,120
δεν έχεις φωνή, έτσι;

69
00:07:17,330 --> 00:07:20,330
Έλα, ακόμα μιλάω...

70
00:07:23,380 --> 00:07:25,840
Όντως ισχύει αυτό που λες.

71
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
Η ελευθερία δίνεται
μόνο σε όσους έχουν εξουσία.

72
00:07:29,130 --> 00:07:30,380
Χωρίς ρεύμα...

73
00:07:30,380 --> 00:07:32,970
δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα με αυτό που είσαι.

74
00:07:39,810 --> 00:07:42,100
Αλλά στα μάτια σου,

75
00:07:42,310 --> 00:07:45,230
Μοιάζω με έναν από αυτούς.

76
00:07:47,320 --> 00:07:48,780
Σαν ένας από τους ανθρώπους...

77
00:07:52,150 --> 00:07:53,990
Μισώ πιο πολύ.

78
00:07:55,370 --> 00:07:57,330
Σε αυτή την περίπτωση...

79
00:07:58,660 --> 00:08:00,960
Δεν μπορώ να χάσω από σένα ακόμα κι αν με σκοτώσει.

80
00:08:14,760 --> 00:08:17,970
Χ-Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;
Αυτός ξαφνικά...

81
00:08:20,350 --> 00:08:23,440
Ήξερα ότι ο Σακούρα-σαν ήταν δυνατός.

82
00:08:23,850 --> 00:08:25,350
Ήταν όμως τόσο δυνατός;

83
00:08:26,560 --> 00:08:27,980
Έλα, τι έχεις πάθει;

84
00:08:29,480 --> 00:08:31,900
Αν χάσεις από εμένα,

85
00:08:32,440 --> 00:08:35,990
αυτό σημαίνει αυτό που είπες
ήταν όλα ένα λάθος.

86
00:08:36,530 --> 00:08:40,700
Σύμφωνα με τη λογική σου
με αυτή τη λεγόμενη αφοσίωση,

87
00:08:40,700 --> 00:08:42,910
αυτό σημαίνει αυτό.

88
00:08:53,880 --> 00:08:56,050
Μην γίνεσαι αλαζονικός,

89
00:08:56,840 --> 00:08:57,800
ρε βλασφημία!

90
00:09:07,100 --> 00:09:09,440
Δήθεν αφοσίωση;

91
00:09:11,940 --> 00:09:15,490
Τι γνωρίζετε για το Shishitoren;

92
00:09:19,870 --> 00:09:23,410
Όλοι εδώ
προσπαθεί πάντα για υψηλότερο έδαφος.

93
00:09:27,210 --> 00:09:30,040
Ορκίζονται να περάσουν
με το ποιοι είναι.

94
00:09:30,040 --> 00:09:33,800
Αυτό είναι «αφοσίωση στην εξουσία».

95
00:09:34,630 --> 00:09:37,180
Σε σύγκριση με εσάς τους σούπερ ήρωες που θέλετε...

96
00:09:39,140 --> 00:09:42,180
το βάρος της «δύναμης» μας είναι μεγαλύτερο.

97
00:09:44,020 --> 00:09:45,890
Α, δεν θα ξανασηκωθεί.

98
00:09:45,890 --> 00:09:47,650
Αυτό συμβαίνει
όταν πας κόντρα στην Togame-san.

99
00:09:50,770 --> 00:09:53,780
S-Sakura-san. Δεν υπάρχει περίπτωση...

100
00:09:54,940 --> 00:09:55,650
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

101
00:09:57,030 --> 00:10:00,030
Είπα, αυτό που βγάζεις...

102
00:10:01,160 --> 00:10:04,290
δεν είναι αυτό που κάνεις.

103
00:10:05,370 --> 00:10:07,540
Απλά άλλαξε το όνομά σου...

104
00:10:08,500 --> 00:10:10,040
στο «The Bully Club».

105
00:10:10,920 --> 00:10:13,670
Σταμάτα να μιλάς ήδη.

106
00:10:14,210 --> 00:10:18,430
Τρυπάτε παιδιά
που είναι ήδη κάτω.

107
00:10:20,550 --> 00:10:24,010
Κυνηγάς παιδιά γυμνασίου.

108
00:10:26,430 --> 00:10:29,440
Δεν μπορώ να χάσω από τύπους σαν εσένα!

109
00:10:42,990 --> 00:10:44,330
Τι λες;

110
00:10:45,290 --> 00:10:46,950
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

111
00:10:47,620 --> 00:10:49,370
βλέπω.

112
00:10:50,120 --> 00:10:53,170
Γι' αυτό ήσασταν εκεί.

113
00:10:57,800 --> 00:10:59,590
Δώσε ένα δεύτερο, ε;

114
00:11:04,350 --> 00:11:06,720
Ειλικρινά, αναρωτιόμουν...

115
00:11:07,140 --> 00:11:10,140
γιατί ο Furin βρισκόταν στον χλοοτάπητα μας χωρίς λόγο.

116
00:11:12,230 --> 00:11:15,020
Τι στο διάολο κάνατε εκεί;

117
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Απάντησέ μου.

118
00:11:18,530 --> 00:11:22,490
W-Είδαμε ένα παιδί γυμνασίου
δεν τον αναγνωρίσαμε, οπότε παίζαμε μαζί του.

119
00:11:22,490 --> 00:11:25,620
Β-Αλλά ήταν ο Σαρουβατάρι
που το πρότεινε πρώτος.

120
00:11:46,640 --> 00:11:50,850
Sheesh, Kame-chan, αρκετά.
Βιαστείτε και επιστρέψτε σε αυτό.

121
00:11:51,350 --> 00:11:53,270
Τα πράγματα πήγαιναν καλά.

122
00:12:01,450 --> 00:12:03,990
Γεια, συγγνώμη για αυτό.

123
00:12:04,070 --> 00:12:07,080
Ευχαριστώ για την αναμονή.

124
00:12:09,200 --> 00:12:12,500
Ας συνεχίσουμε... από εκεί που σταματήσαμε.

125
00:13:03,590 --> 00:13:07,510
Ουου, αυτό ήταν καταπληκτικό!
Τους νίκησες μόνος σου;

126
00:13:09,220 --> 00:13:11,310
Είσαι δυνατός.

127
00:13:18,110 --> 00:13:20,820
Τι λέτε για αυτό; Θέλετε να γίνετε μέλος της ομάδας μας;

128
00:13:23,900 --> 00:13:24,950
τι λες...

129
00:13:24,950 --> 00:13:27,110
Μας λένε Shishitoren.

130
00:13:27,110 --> 00:13:28,910
Όχι είπα...

131
00:13:29,620 --> 00:13:33,910
Μόλις ενώθηκα μαζί τους.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

132
00:13:33,910 --> 00:13:36,290
Είπα, υπομονή...

133
00:13:37,000 --> 00:13:40,210
Έλα, πάμε.
Θα σας συστήσω σε όλους.

134
00:13:44,340 --> 00:13:47,590
Έτσι γνώρισα τον Choji.

135
00:14:41,060 --> 00:14:44,440
Ξέρεις τι
«αφοσίωση στην εξουσία» σημαίνει;

136
00:14:45,860 --> 00:14:49,780
Γεια σου. Καμέ-Τσαν. Kame-chan,
ακούς; Ξέρεις;

137
00:14:50,410 --> 00:14:53,030
Ακούω και ξέρω.

138
00:14:53,030 --> 00:14:54,870
Το άκουσα στην αρχή.

139
00:14:54,870 --> 00:15:00,290
Γεια σου, ξέρεις, είναι όρκος να ωθήσεις
ποιος είσαι, ανυποχώρητος σε κανέναν άλλον.

140
00:15:01,000 --> 00:15:04,800
Πώς δεν ακούς τους άλλους
δεν αλλάζει ποτέ.

141
00:15:05,840 --> 00:15:09,930
Και η δύναμη είναι κάτι που χρησιμοποιείτε
να γίνει ελεύθερος.

142
00:15:06,550 --> 00:15:09,930
ORI

143
00:15:13,640 --> 00:15:16,310
Ο αρχάριος που μόλις έγινε μέλος είναι καταπληκτικός.

144
00:15:16,310 --> 00:15:17,980
Ναι, άκουσα.

145
00:15:17,980 --> 00:15:22,020
Άκουσα ότι το ζευγάρι μπήκε στην περιοχή του ψευδαργύρου
μόνοι τους και τους χτύπησε όλους.

146
00:15:22,020 --> 00:15:24,440
Οι φήμες για αυτούς είναι παντού.

147
00:15:26,440 --> 00:15:27,690
Επιστρέψαμε.

148
00:15:28,320 --> 00:15:30,820
Τους χτύπησα με μπουνιά
ως απόσβεση για σένα, Numa-chan.

149
00:15:34,240 --> 00:15:36,790
Θ-Ευχαριστώ.

150
00:15:37,790 --> 00:15:41,540
Y-Σοβαρά πήγες εκεί;
Είστε καταπληκτικοί.

151
00:15:41,750 --> 00:15:48,050
HMPH

152
00:15:42,370 --> 00:15:45,670
Φυσικά. Προσπαθώ να είμαι
ο πιο ελεύθερος άνθρωπος ποτέ.

153
00:15:45,670 --> 00:15:48,050
Δεν γίνεται να χάνω σε ένα τέτοιο μέρος.

154
00:15:51,630 --> 00:15:54,390
Ε, καλά...

155
00:15:55,050 --> 00:16:01,350
Όταν μπήκαμε για πρώτη φορά στην ομάδα, μας δίδαξαν
ότι η εξουσία είναι ένα μέσο για να είσαι ελεύθερος.

156
00:16:01,730 --> 00:16:07,900
Λοιπόν, ο πιο δυνατός τύπος...
είναι επίσης το πιο δωρεάν. Έτσι είπε.

157
00:16:08,730 --> 00:16:09,940
Δικαίωμα;

158
00:16:09,940 --> 00:16:11,150
Ναι, ναι.

159
00:16:11,150 --> 00:16:14,530
Δεν ακούγεται διασκεδαστικό να είσαι ο πιο ελεύθερος τύπος;

160
00:16:14,660 --> 00:16:17,410
Τρέχω με τον Kame-chan για να δω
ποιος από εμάς θα φτάσει πρώτος εκεί.

161
00:16:19,250 --> 00:16:21,540
Όλοι εσείς πρέπει να αγωνιστείτε μαζί μας.

162
00:16:22,460 --> 00:16:27,040
Τότε, ο Choji ήταν δυνατός και φαινόταν
να διασκεδάζει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

163
00:16:27,500 --> 00:16:32,420
Ήταν σαν τον ήλιο, ενσαρκώνοντας
την έννοια της αφοσίωσής μας.

164
00:16:33,510 --> 00:16:38,310
Ο Choji είπε ότι ήταν ένας αγώνας μεταξύ μας,
αλλά δεν είχα σκοπό να αγωνιστώ καθόλου.

165
00:16:38,970 --> 00:16:41,890
Πάντα ήμουν κακός στο να τριγυρνάω με κόσμο.

166
00:16:42,310 --> 00:16:45,810
Αλλά όταν ήμουν με τον Choji,
Θα μπορούσα να μπω στον κοινωνικό κύκλο.

167
00:16:47,570 --> 00:16:48,860
Ήταν διασκεδαστικό.

168
00:16:51,030 --> 00:16:53,110
Ένιωθα σαν να ήμουν ελεύθερος.

169
00:16:56,950 --> 00:17:02,910
Πίστευα ότι η ομάδα θα ήταν
ακόμα καλύτερα αν ο Τσότζι γινόταν αρχηγός.

170
00:17:07,790 --> 00:17:09,130
Πραγματικά το σκέφτηκα.

171
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Choji;

172
00:17:31,940 --> 00:17:33,400
Τι συμβαίνει;

173
00:17:35,450 --> 00:17:36,410
Πρέπει να μπεις μέσα και...

174
00:17:36,410 --> 00:17:37,780
Γεια σου, Κάμε-Τσαν.

175
00:17:38,120 --> 00:17:41,370
Έγινα αρχηγός, έτσι δεν είναι;

176
00:17:43,540 --> 00:17:44,410
Ναι.

177
00:17:45,540 --> 00:17:49,750
Και ο ηγέτης είναι ο πιο δυνατός
και ο πιο ελεύθερος, σωστά;

178
00:17:51,670 --> 00:17:52,760
Ναι.

179
00:17:54,470 --> 00:17:55,760
Δεν είναι...

180
00:17:56,380 --> 00:17:57,720
διασκέδαση καθόλου.

181
00:18:04,680 --> 00:18:08,270
Οπότε έκανα μια σκέψη.

182
00:18:09,060 --> 00:18:14,490
Χρειάζομαι μόνο όλη την ομάδα
να είμαι τόσο δυνατός όσο είμαι.

183
00:18:21,620 --> 00:18:25,540
Ω, εντάξει.
Θα εκπαιδεύσεις τους πάντες.

184
00:18:26,910 --> 00:18:28,250
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

185
00:18:28,790 --> 00:18:30,380
Θα μπω μέσα και θα μιλήσω σε όλους...

186
00:18:30,380 --> 00:18:32,130
Τομιγιάμα-σαν. Togame-san.

187
00:18:36,590 --> 00:18:39,130
Αυτός ο τύπος δέχτηκε επίθεση
από τύπους που αποκαλούν τον εαυτό τους ψευδάργυρο.

188
00:18:40,010 --> 00:18:42,850
Ψευδάργυρος; Αυτοί πάλι.

189
00:18:43,100 --> 00:18:44,680
Πάμε Τσότζι...

190
00:19:04,830 --> 00:19:07,410
Επέστρεψες αμέσως μετά την ήττα;

191
00:19:08,620 --> 00:19:12,750
Δεν θα μπορούσατε;
Δεν θα γίνεις πιο δυνατός έτσι.

192
00:19:13,420 --> 00:19:18,010
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι ελεύθερος,
και δεν είναι διασκεδαστικό.

193
00:19:19,430 --> 00:19:21,090
Αδύναμα παιδιά....

194
00:19:25,390 --> 00:19:28,600
δεν αναζητούνται στο Shishitoren.

195
00:19:33,650 --> 00:19:37,030
Δεν είναι έτσι, Κάμε-Τσαν;

196
00:19:40,320 --> 00:19:41,450
Γιατί;

197
00:19:42,570 --> 00:19:44,120
Γιατί καταλήγει έτσι;

198
00:19:44,620 --> 00:19:45,950
Κάνοντας αυτό δεν θα τους κάνει πιο δυνατούς-

199
00:19:45,950 --> 00:19:47,500
Είμαι ο αρχηγός, σωστά;

200
00:19:50,160 --> 00:19:54,130
Είμαι ο πιο δυνατός. Είμαι ελεύθερος.

201
00:19:55,000 --> 00:19:56,750
Δεν θα υποκύψω σε κανέναν.

202
00:19:57,170 --> 00:19:58,510
Πάω να αποφασίσω.

203
00:19:59,670 --> 00:20:02,090
Αν δεν με καταλαβαίνεις,
μετά βγες έξω.

204
00:20:11,940 --> 00:20:13,150
Πρόστιμο.

205
00:20:14,190 --> 00:20:15,110
Όμως...

206
00:20:17,610 --> 00:20:21,570
Θα το πω σε όλους
για τις απόψεις σου, Choji.

207
00:20:23,070 --> 00:20:25,120
Θα κάνω κι εγώ όλο το "skinning".

208
00:20:28,200 --> 00:20:30,080
Ο Τσότζι λοιπόν....

209
00:20:31,910 --> 00:20:33,870
παρακαλώ συνεχίστε να χαμογελάτε με τα παιδιά.

210
00:20:35,750 --> 00:20:37,710
Αποφάσισα να καλυφθώ από λάσπη.

211
00:20:41,130 --> 00:20:43,880
Ο ήλιος πρέπει να αγαπηθεί από όλους.

212
00:20:45,390 --> 00:20:50,270
Έστω κι αν σήμαινε δέσμευση όλων
με τη δύναμη να γίνεις ελεύθερος,

213
00:20:51,810 --> 00:20:54,440
Θα συνεχίσω το σημερινό Shishitoren.

214
00:20:56,520 --> 00:20:57,980
Μέχρι την ημέρα...

215
00:20:59,480 --> 00:21:01,030
ο ήλιος εμφανίζεται ξανά.

216
00:21:16,460 --> 00:21:17,710
Ρε, σοβαρολογείς;

217
00:21:17,710 --> 00:21:19,090
Αποκλείεται.

218
00:21:21,550 --> 00:21:24,430
Δεν μιλάς σοβαρά, σωστά;

219
00:21:25,510 --> 00:21:27,800
Ε; αυτό δεν είναι -

220
00:21:27,800 --> 00:21:29,220
Δεν θέλεις να προσγειώσεις αυτή τη γροθιά.

221
00:21:29,760 --> 00:21:31,720
Δεν θέλεις να αποφύγεις την κλωτσιά μου.

222
00:21:34,020 --> 00:21:36,730
Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις;

223
00:21:45,280 --> 00:21:47,490
Πραγματικά...

224
00:21:48,320 --> 00:21:50,660
Τι προσπαθώ να κάνω;

225
00:21:51,990 --> 00:21:55,000
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΙΣ

226
00:23:25,960 --> 00:23:27,630
Το geta της Togame-san τσακίζει

227
00:23:27,630 --> 00:23:30,760
έκανε θόρυβο κρούσης
που δεν ακουγόταν καν σαν ξύλο.

228
00:23:31,390 --> 00:23:35,310
Κρίνοντας από το πώς ένιωθα στο κεφάλι μου,
δεν υπήρχε μέταλλο εκεί μέσα.

229
00:23:35,310 --> 00:23:37,520
Μπορείτε να το καταλάβετε με το κεφάλι σας;

230
00:23:38,060 --> 00:23:41,980
Λοιπόν, δέχτηκα χτυπήματα
στο κεφάλι μου από πολλά πράγματα.

231
00:23:42,400 --> 00:23:43,310
Για παράδειγμα...

232
00:23:43,310 --> 00:23:44,230
Ε; Για παράδειγμα;

233
00:23:44,230 --> 00:23:45,520
Αυτό.

234
00:23:45,520 --> 00:23:46,440
Αυτό;

235
00:23:46,440 --> 00:23:47,650
Ή αυτό.

236
00:23:47,650 --> 00:23:48,820
Αυτό;

237
00:23:48,820 --> 00:23:50,240
Και αυτό επίσης.

238
00:23:52,740 --> 00:23:54,160
φοβάμαι.